Магазин Современной Книги


(044) 360-7024
(068) 392-0736
(094) 925-4024
e-mail: info@bookingift.com.ua

Book in Gift | Стоит [ЧИТАТЬ] и [ДАРИТЬ]!
no flash

(пусто)
 
Главная » Художественная литература » - зарубежная проза

Отзывы о продукте Маккарти К. Старикам тут не место RSS 2.0

Читать, обязательно читать

ozon (29.04.2010 11:48:37)
Отличная книга. К сожалению, лично для меня (как и для большинства читателей) была утеряна интрига - бр.Коэны очень скурпулезно книгу на экран перенесли. А ведь в романе много резких поворотов, он очень жесткий, динамичный, реалистичный.
Отсутствие запятых делает текст однородным как скальная порода. Или дремучим как лес. Часто останаливаешься и перечитываешь, пытаясь понять, что именно имел в виду автор. В диалогах сложности. Приходится все время прислушиваться и вчитываться. В результате получается эффект глубокого погружения в текст. Интересный метод. На английском, наверное, вообще замысловато получается.

Интересно

ozon (29.04.2010 11:48:00)
Книга необычная. Необычный слог. Но читается хорошо. Почти легко.
Фишка с отсутствием знаков препинания не совсем понятна, но в этом есть особый колорит. И, как это не удивительно, можно обходиться без запятых. Мне, любителю и ценителю русского языка (и английского) и разнообразных грамматических правил, это больно признавать.

Потрясает главный злодей. Герой Бардема из одноименного фильма. Чигур. Человек-машина по убиванию человеков. Ни эмоций, ни переживаний, ни сомнений. Только четко поставленная задача. И неуклонное следование плану. И железное выполнение обещаний. Даже если обещал мертвому. Терминатор отдыхает.

Интересная книга.
Возникло непредолимое желание перечитать по-английски.
И обязательно пересмотреть фильм.

Написать отзыв

Имя:
Тема:
Ваш отзыв:
 
Введите число, изображенное на рисунке
code
 

Follow bookingift on Twitter

Read Livejournal

Facebook